
Ressources en LSQ
Le CCJL vous propose quelques ressources pour l’apprentissage de la LSQ qui peuvent être intégrées à votre quotidien!
RESSOURCES POUR L’APPRENTISSAGE DE LA LANGUE DES SIGNES QUÉBÉCOISE (LSQ)
Lexiques LSQ pour l’enseignement et l’apprentissage des sciences et des mathématiques
Grâce aux lexiques, la matière sera plus accessible et permettra une harmonisation quant à l’utilisation des signes LSQ dans le contexte scolaire. Les signes reflètent la réalité franco-ontarienne et ont été validés par l’équipe du CCJL.
Autres ressources
Livrets de la collection GB+en langue des signes québécoise (LSQ)
Sous format vidéo, les livrets traduits et adaptés à la langue des signes québécoise (LSQ) visent le développement d’habiletés en lecture d’élèves de la 1re à la 3e année ayant une surdité ou une malentendance. Engageantes et conviviales, ces vidéos utilisent le vocabulaire et la terminologie qui s’alignent avec le curriculum de l’Ontario et de la LSQ d’usage dans les écoles de langue française de la province. La collection GB+ propose des textes narratifs et informatifs nivelés qui portent sur une multitude de thèmes stimulants.
Quelques éléments de vocabulaire
MOT (cliquer sur le lien pour visionner la vidéo) | SIGNE EN LSQ (pictogramme, photos) |
encore | |
bonjour | |
merci | |
STP | |
aide-moi | |
je veux | |
jouer | |
manger | |
fini | |
musique | |
aimer | |
boire | |
envie d’aller aux toilettes | |
triste | |
fâché | |
peur | |
avoir mal | |
content |
L’hymne national
Traduit en français par Lise St-Louis
Oh ! Canada
Mon pays si grand
Tes terres si vastes
Avec tes grandes étendues
Tes montagnes, Tes plaines
Tes immenses forêts, Tes nombreux lacs,
Tes nombreux cours d’eau
Tes plaines, Tes forêts
Tes oiseaux, Tes chevreuils
Les animaux se promènent en liberté
Sur tes immenses terres
Oh ! Canada
Avec tes grandes étendues
Tes terres si vastes
Les femmes Les hommes
Sont au même pied d’égalité
Il y a des familles Il y a des communautés
Tes grandes terres Et la vie est précieuse
Canada
Avec tes terres si vastes, immenses
Tes immenses étendues
un pays de droits, de liberté
de paix, de respect, de langues, de cultures
de croyances, de religions
Canada
Tes immenses terres
Tes vastes étendues
Je suis fier de ton histoire
Et de tes quatre saisons
Je suis fier de mon drapeau canadien